Mother Bakes Easy

Welcome to cook and bake people! Enjoy many recipes from my kitchen my personal way.

Not your ordinary Omurice “Omelet Nasi” (Bilingual Eng-Indo)

Made this Japanese well know omelet dish for breakfast this morning. Simply fried rice covered with omelet. It served together with salad or vegetable cuts. Yet, I decorate the omelet with some ham, broccoli, tomato, and carrot. Here is the recipe for it.

(Teman-teman, aku share resep untuk bikin Omurice alias Omelet Rice yang terkenal di Jepang dan Korea itu ya. Biasa disajikan sama saus tomat diatasnya, di Korea orang lebih suka saus barbeque. Nah, kali ini omelet nya aku kasih hiasan potongan ham, brokoli, wortel, dan tomat supaya meriah buat makan pagi si kecil. Gampang buatnya dan yummy. Yuk, cobain!)

Omurice

Ingredients:

Fried Rice

  • 1 small bowl of rice (1 mangkuk kecil nasi putih dingin)
  • 50 grams of chicken breast à diced (dada ayam à potong dadu)
  • 1 clove of garlic à sliced thin (bawang putih à iris tipis)
  • 1 tomato à diced (tomat à potong dadu kecil)
  • salt and pepper (garam dan bubuk merica secukupnya)
  • ½ tablespoons of vegetable oil (minyak goreng)

Omelet

  • 2 eggs (telur ayam)
  • 1 tablespoon of heavy cream (whipped cream/ whipping cream/ double cream)
  • salt (garam secukupnya)
  • some ham à cut shaping a fish (ham à potong jadi bentuk ikan)
  • 1 sheet of dried seaweed à cut onto octopus shape (rumput laut nori à potong bentuk gurita)
  • some broccoli à slice thin (brokoli à iris tipis)
  • tomato à take only the flesh part then slice thin forming the algae (tomat à ambil bagian dagingnya saja, iris tipis seperti ganggang laut)
  • carrot à peel and slice thin to make the stones (wortel à kupas dan iris tipis membentuk batu batuan)

Steps:

  1. Heat the pan on medium. Pour in the vegetable oil, sauté the garlic until fragrant. Put in tomato cut and stir well. Put in the chicken and stir well until it cooked, then put in the rice. Stir well and season with salt and pepper. Cook for 3 minutes. Set aside.

(Panaskan sebuah panic dengan api medium. Tuang minyak goring dan tumis bawang hingga harum. Masukkan potongan tomat dan aduk rata. Tumis potongan ayam dan masak hingga ayam matang betul. Masukkan nasi putih dan aduk rata. Bubuhkan garam dan merica secukupnya. Masak dan aduk selama 3 menit. Sisihkan.)

  1. Beat slightly the egg and mix well with cream and salt.

(Kocok perlahan telur dengan cream dan garam.)

  1. Heat a non stick pan in medium, pour in vegetable oil. Slightly pour in the egg and tilt the pan to make round shape egg sheet. Directly place in the ham, tomato slices, broccoli, carrots, and seaweed on the center of the egg figuring fish and octopus with algae and stones inside the aquarium. Close the pan with the lid and turn the heat to low, cook for about 3-5 minutes until the surface of the egg get hard/cooked.

(Panaskan penggorengan dengan api medium, tuang minyak sayur. Perlahan tuang telur kocok kedalamnya dan ayun penggorengan sehingga telur mengalir membentuk lingkaran. Segera letakkan potongan ham, irisan tomat, brokoli, wortel, dan nori di tengan telur membentuk tatanan ikan dan batu batuan dalam akuarium. Tutup panci dan kecilkan api, masak hingga 3-5 menit hingga bagian permukaannya mengeras matang.)

  1. Slightly place the egg omelet upside down on a wide plate, then directly fill the center of the omelet with the fried rice. Fold the omelet closing the open side, then carefully slide the omelet upside down again in a new clean serving plate while holding the shape of it. Decorate with your fave sauce like tomato sauce or mayo. Serve together with veggies salad. Done!

(Perlahan letakkan omelet pada sebuah piring lebar dengan sisi atas dibawah (terbalik) kemudian isi bagian tengah omelet dengan nasi goring. Tutup kedua sisinya dan perlahan pindahkan omelet nasi pada sebuah piring dengan keadaan gambar omelet dibagian atas, hati-hati ketika memindah omelet nasi nya. Hias dengan saus favoritmu seperti saus tomat atau mayones. Sajikan dengan salad sayur. Selesai! )

Advertisements

7 comments on “Not your ordinary Omurice “Omelet Nasi” (Bilingual Eng-Indo)

  1. Raymond
    April 10, 2015

    Reblogged this on Encouraging Life and commented:
    Nice one, I love your recipe!

    • motherbakes
      April 19, 2015

      Thank you Raymond, just a newbie here

      • Raymond
        April 19, 2015

        No problem!

  2. thewifeyscorner
    April 11, 2015

    Keren banget omelet nya!

    • motherbakes
      April 19, 2015

      Thank you so much sis…

  3. vickidelbrouck
    April 15, 2015

    Reblogged this on vickidelbrouck and commented:
    Love this!

    • motherbakes
      April 19, 2015

      Thank you so much

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 9, 2015 by in egg and tagged , , , , , , , .

We were nominated in

We were nominated in

We were nominated in

Follow Mother Bakes Easy on WordPress.com
%d bloggers like this: